チャットが好き


10年以上前からチャットをしている。

 

やり始めた時は、仕事中にもチャットしていたなぁw

プログラム組みながら片手間にw

 

社内ネットワークを使ってやっているとアクセスがバレるから、会社の電話のモジュラーにPCをつなげて、ISPにダイヤルアップ接続。

でも長時間はさすがに電話代かかるので、やっても20分くらいねw

 

チャットにかれこれハマって10年以上過ぎた。

今ではスマホでのチャットがメインになっている。

 

たまたま見つけたスマホ用のチャット。

そこはアダルトサイト経由のチャットなんだけど、オレはそっち経由じゃないぞっw

 

去年の8月ごろ、震災の影響もあって無職だった日々…

暇なので

 

「スマホのチャットサイト作ってみよーかなぁ」

 

と思い立って、参考になりそうなのを片っ端からググる。

で、見つけたのが、いまメインで活動しているチャットサイト。

 

ソース読んだけど、レベル高いww

 

オレがあまり踏み入れなかった技術を駆使してますな。

んー、解読ちょっと無理な気がするorz

 

 

でもチャットって楽しいね。リアルタイムでの会話がいい。

顔が見えず文字だけのコミュニケーションなので、ちょっとした言葉の使い方で誤解も招くけど。

 

 

けど、相手の考え方や気持ちがよく伝わってくるツールだと思う。

顔を見ながらだと、様子見しながら会話したりってのもあるし。

あと、合コンなんかでもそうだけど、まず見た目から入るでしょ?

「んなことない」なんて言う人っているのかな。

 

 

対面する以上、顔から入るもんだ。

 

 

でもチャットは違う。

中身から入る。

 

そんなこんなで、気の合う仲間もたくさんできたし、いい人も見つかった。

 

チャットで会話していると、たまに略語が出てくる。

日本語独特の略語だよね。

んで、略語がさらに略語を生んだりして、説明されないとわからない語句もたくさんある。

 

 

えーと、急に「これ」ってのが思い出せないぞ?w

 

 

英語のチャットでも、略語がたくさんあるね。

ずいぶん前に覚えたのが

 

「AFK」

 

KFC(ケンタッキー)の親戚ではない。

ア○ルフoックでもない。

 

Away From Keyboard.

 

キーボードから離れるよ、と。

ようするに席を外すよ、てな意味。

 

スマホだと「席を外す」ってことが意味不明なので、使わないだろうなぁ。

 

他になにか無いかな?と調べていたら、けっこーあるね。

 

英語圏チャットで使われる略語
AFK Away from keyboard 席を外す
AKA Also know as 人呼んで/またの名を
ASAP As soon as possible なるべく早く
B Back ただいま
BAK Back at keyboard ただいま
BBL Be back later 後で戻って来る
BBS Be Back soon すぐ戻るよ
BLNT Better luck next time 次はきっとうまくいくよ
BRB Be right back すぐ戻るよ
BTW By the way ところで
CYA See ya またね
FYI For your information 参考までに
GG Good going (good game) 順調
G2G Got to go 行かなくちゃ
GL Good luck 幸運を祈る
GL2U Good luck to you 幸運を祈る
GLA Good luck all 幸運を祈る
GLe1 Good luck everyone 幸運を祈る
GM Good morning おはよう
GN Good night おやすみ
GR8 Great すばらしい
GTSY Glad to see you 会えて嬉しい
HB Hurry back はよ戻れ
IC I see なるほど
IMO In my opinion 自分が思うに
IMHO In my honest opinion 率直に言わせてもらうと
JK Just kidding 冗談だってば
L8R Later 後でね
LMK Let Me Know 私に知らせてね
LMBO Laughing my butt off 大爆笑
LMAO Laughing my ass off 大爆笑
LOL Laugh out loud 大笑い
N And んで
N/M Never mind 気にすんな
NP No problem 大丈夫/問題ない
PLZ Please どぞ
R Are ~です
ROFL Rolling on floor laughing 大爆笑(床を笑い転げる様子)
SD Sweet dreams 良い夢を
SRY Sorry ごめんなさい
STU Same to you あなたも(I wish ~ の返事)
SYS See you soon またすぐ会おう
TC Take care 気をつけてね
TTFN Ta ta for now またね
TX Thanx ありがとう
TY Thank you ありがとう
TYU2 Thank you, you too こちらこそありがとう
TYVM Thank you very much ありがとう
U You キミ
WB Welcome back おかえり
WTG Way to go その調子
YVW You’re very welcome ようこそ
YW You’re welcome ようこそ
XOXOXO Hugs and kisses ハグ&キス
( ) Hugs ハグ

 

訳に間違いがあったら指摘してちょーだい。

 

 

 

当たり前だけど、日本人同士のチャットではほとんど通じないよなw

へぇぇ、”to” の発音を “2” にしたり、”eight” の発音を “8” にしたりするんだね。

“e1” が “everyone” なんて、ちょっと略し過ぎじゃね?w

日本語の略語もそうだけど、それがひとつの言葉として定着してんだから、そのまま覚えればいいのか。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。