なんか違和感のある日本語


今日は暖かかったなぁ( ´ ▽ ` )
でも明日は暴風って話だけど…イヤだなー。

なんて思いながら、とある駅のトイレでこんなのを見かけました。

20130317-215157.jpg

パッと見で、なんか違和感を覚えるのです。
「心がけましょう」の前は「に」ではなく「を」ではないのか?

まぁ通じるからいいんだけど、なんとなく間違えてる気がします。
口語とかでは別に構わないんだけど、公共の場で使うんだから、正しい日本語であってほしいものです。

このブログでも、間違えた日本語の使い方をしている箇所があると思いますが、なるべく…なるべく間違えないように気をつけています。
気づいた方は教えてくださいw

英語となると、inやらatやらonやら、いろんな前置詞(だっけ?)がありますよね。やっぱりこれらの使い方を間違えると、聞いてる方(ネイティブとか)には違和感があったり、そもそも意味を間違えていて通じなかったりするんでしょーね。うん、そりゃそーだ。

日本人でさえ、母国語である日本語を正しい文法で使えないこともあるのに、英語を学んでいくにあたって「正しい文法」を習得するのって難しいのかなぁ。

なんとなくでいいかw
中学で習う程度の文法で十分かもしれない。あとは単語力ですな。

街中で見かけた変な日本語の看板があったら、またアップしますよ~( ^ω^ )

さて、最寄り駅に到着です。
ではまた\(^o^)/

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。